ACONTECE 2017

C.G.P. 2017

Noticias - Nouvelles

O C.G.P. 2017 – Conselho Geral Pleno – teve início no dia 1º de agosto na Casa-Mãe, em Valence. Com uma oração que nos trouxe à memória o lema de nosso último capítulo geral “Escutem e vocês viverão!”, cada uma recebeu uma casca de fruta que parece uma orelha juntamente com um pensamento bíblico.

 

Desde então temos trabalhado bastante nos diversos temas que tocam a vida das comunidades: projeto de congregação, formação inicial e permanente, missão, a gestão do bens materiais e, de modo bem especial, nossa Regra de Vida.

 

Contamos com as orações de todas!

Le C.G.P. 2017 – Conseil Général Plenier – a commencé le 1er août dans la Maison-Mère, à Valence. Avec une prière qui nous a rappelé notre dernier chapitre général – « Écoutez et vous vivrez ! », chacune a reçu le coq d’un fruit qui ressemble à une oreille avec un verset biblique.

 

Dès lors, nous travaillons beaucoup sur les divers thèmes qui touchent la vie des communautés : projet de Congrégation, formation initiale et permanente, mission, gestions des biens matériels et, de façon toute particulière, notre Règle de Vie.

 

Nous comptons sur la prière de toutes !

Festa da Transfiguração... e da fraternidade!

Para este domingo em que celebramos a Transfiguração de Jesus, escolhemos viver uma dia de lazer e convivência, convidando todas as Irmãs das diversas comunidades a juntarem-se a nós.

 

Após as laudes, viajamos até a cidade de Champagne, em Ardèche, onde participamos da Celebração Eucarística na igreja de Saint Pierre, cuja construção remonta a cerca de mil anos!!! Foi uma bela celebração, bem participada e concelebrada pelos Padres de Champagne (cônegos que seguem a Regra de Santo Agostinho). Um deles nos guiou numa visita à igreja, explicando um pouco da sua história, reestruturação e mobiliário litúrgico. Na Idade Média esta igreja servia de refúgio para os moradores das redondezas em caso de ataques de inimigos.

 

Almoçamos num restaurante da cidade e depois nos dirigimos à Tournon, onde visitamos a Cidade do Chocolate, uma espécie de museu interativo da famosa fábrica de chocolates VALRHÔNA, com direito à degustação!

 

Finalizamos nosso dia na igreja Collégiale de Saint Julien em Tournon, cuja comunidade cristã existia desde o século XI. Nesta igreja, numa capela lateral que ainda guarda traços de pinturas muitas antigas, repousou o corpo de Pierre Vigne durante seu translado de Rencurel para Boucieu.

 

Ali fizemos a visita eucarística, a adoração e rezamos vésperas, retornando em seguida para a Casa-Mãe renovadas pela riqueza deste dia cheio de luz!

Fête de la Transfiguration... et de la fraternité !

Pour ce dimanche em que nous célébrons la Transfiguration de Jésus, nous avons choisi de vivre une journée de détente et convivialité et nous avons invité toutes les soeurs, des autres communautés à nous réjoindre.

 

Après laudes, nous sommes parties vers Champagne, en Ardèche, où nous avons participé de la Célébration Eucharistique dans l’église de Saint Pierre, dont l’origine remonte à environ mille ans !!! C’était une belle céleébration, bien participé et concélébrée par les Pères de Champagne. Un d’entre eux nous a guidées dans une visite à l’église, pendant laquelle il nous a explique um peu de son histoire, reestructuration et mobiliaire liturgique. Dans le Moyen Âge, cette église servait de refuge pour les habitants du lieu pendant les ataques des ennemis.

 

Nous avons pris le repas dans um restaurant de la ville et ensuite nous nous sommes rendues à Tournon, où nous avons visité la Cité du Chocolat, une espèce de musée interectif de la marque VALRHÔNA, avec droit à la degustation !

 

Nous avons termine notre journée dans l’église Collégiale de Saint Julien à Tournon, dont la communauté chrétienne existait déjà au Xième siècle. Dans cette église, dans une chapelle latérale, a reposé le corps de Pierre Vigne pendant son translat de Rencurel à Boucieu.

 

Nous y avons fait la visite eucharistique, l’adoration et puis nous avons prié vêpres. Nous sommes rentrées à la Maison-Mère renouvelées par la richesse de cette journée pleine de lumière!

20170806_182910
20170806_172353
20170806_182357
20170806_182513
20170806_173343
20170806_182454
20170806_172428
20170806_170752
20170806_160650
20170806_160416
20170806_162405
20170806_163027
20170806_152443
20170806_163051
20170806_163121
20170806_163038
20170806_122340
20170806_122241
20170806_122531
20170806_124406
20170806_124426
20170806_150929

Visita à L’Arnaud

A tarde do dia 8 de agosto foi dedicada às nossas Irmãs que estão em Romans. Quatro de nós estiveram primeiro no Cemitério de Valence, para visitar o túmulo de nossas Irmãs, e depois na Casa de Repouso Émile Peysson onde estão duas de nossas Irmãs. As outras quatro foram diretamente à nossa casa de L’Arnaud.

 

Depois nos encontramos todas em L’Arnaud para um agradável e alegre tempo de partilha com nossas Irmãs.

 

Concluímos nossa visita, fazendo juntas a adoração e rezando vésperas.

Visita à l’Arnaud

L’après-midi du 8 août a été un temps pour nos sœurs qui habitent Romans. Quatre parmi nous ont été d’abord au cimetière de Valence, pour une visite au tombeau de nos sœurs, et ensuite à la Résidence Émile Peysson où habitent deux de nos sœurs. Les autres nous ont précédées à L’Arnaud.

 

Là, nous nous sommes rencontrées pour vivre un agréable et joyeux temps de partage avec nos sœurs.

 

Nous avons terminé notre visite par un temps d’adoration ensemble et par la prière de Vêpres.

Peregrinação à Boucieu

No domingo, dia 13 de agosto, o C.G.P. fez sua peregrinação a Boucieu. Grande foi a alegria em poder participar da missa, em nossa capela, celelebrada por um sacerdote da Comunidade Emmanuel que ali estava de passagem.

 

Sua homilia nos ajudou a contemplar o Mistério Pascal bem presente na narrativa da tempestade acalmada e em nossa vida cotidiana.

 

Em seguida, tivemos tempo para rezar junto ao túmulo de nosso Fundador, confiando a Jesus, pela intercessão do Padre Vigne, as intenções de todas as nossas Irmãs e tantas outras!

 

Um almoço com a comunidade concluiu este tempo de graça e de fraternidade!

Pèlerinage à Boucieu

Le dimanche 13 août, le C.G.P. a fait son pèlerinage à Boucieu. Ce fut une grande joie de participer de la messe dans notre chapelle, célébré par un prêtre de la Communauté de l’Emmanuel, de passage par là.

 

Son homélie nous a aidées à contempler le Mystère Pascal bien présent dans ce récit de la tempête apaisée.

 

Ensuite, nous avons pris du temps pour prier auprès du tombeau de notre Fondateur, confiant à Jésus, par l’intercession du Père Vigne, les  intentions de toutes nos sœurs et tant d’autres !

 

Avec un repas avec la communauté nous avons terminé cette journée de  grâce et de fraternité !

Vinho novo

Os trabalhos do C.G.P. foram concluídos por uma celebração na capelinha do Conselho Geral. O Evangelho escolhido foi o das Bodas de Caná e todas foram convidadas a oferecer um pouco de água como sinal de abertura à novidade do Evangelho. Esta “água” teve um nome diferente para cada uma: caridade, humildade, liberdade, coração de pobre, confiança, leveza institucional, coragem, esperança.

 

Irmã Jailde, enchendo um cálice com nossa água transformada em vinho, rezou com a oração que está no número 56 do documento Para vinho novo, odres novos: “Que o dono da vinha, que tornou fecunda a obra das nossas mãos e que nos guiou nos caminhos do aggionarmento, nos conceda guardar, com meios adequados e paciente vigilância, a novidade que nos foi confiada, sem medo e com renovado impulso evangélico.”

 

Confiando a Maria a caminhada de nossa Congregação, na véspera da festa da Assunção, agradecemos ao Senhor pela sua graça que nos acompanhou durante estes dias de trabalho.

 

Em seguida, em silêncio, fizemos um tempo de adoração, como que “saboreando” o Vinho Novo que é Jesus presente no meio de nós.

 

MAGNIFICAT!

Vin nouveau

Les travails du C.G.P. ont été achevés para une célébration dans l’oratoire du Conseil général. L’évangile choisi a été celui de Noces de Caná et toutes ont étés invitées à offrir un peu d’eau comme signe d’ouverture à la nouveauté de l’Évangile. Cette « eau » a eu un nom différent pour chacune: charité, humilité, liberté, coeur de pauvre, confiance, souplesse, courage, espérance.

Soeur Jailde, remplissant un calice avec notre eau transformée en vin, a prié avec le  numéro 56 du document À vin nouveau, outres neuves: « Que le Maître de la vigne, qui a rendu féconde l’oeuvre de nos mains et guidé les chemins de l’aggiornamento, concède de savoir garder les moyens adéquats et une patiente vigilance la nouveauté qui nous a été confiée, sans craiente et avec un élan évangelique renouvelé ».

 

Confiant à Marie le cheminement de notre Congrégation, à la veille de la fête de l’Assomption, nous avons remercié le Seigneur pour sa grâce qui nous a accompagné pendant ces jours de travail.

 

Ensuite, en silence, nous avons fait un temps d’adoration, comme que pour “goûter” le Vin Nouveau qui est Jésus présent au milieu de nous.

 

MAGNIFICAT!

© 2015 Congregação das Religiosas do SS. Sacramento        >>>         Contato: 071-3311-4002       >>>   Siga:

  • Facebook Basic
  • Twitter Basic
  • YouTube Basic
  • Google+ Basic
  • LinkedIn Basic